За двадцять років шлюбу я так і не змогла налагодити стосунки зі своєю свекрухою. Незважаючи на всі мої зусилля, вона залишалася відстороненою та холодною. Вона була настільки байдужа до мене, що пропустила наше весілля, пославшись на свої обов’язки на сільській фермі. Я намагалася привернути її до себе, допомагаючи по господарству в селі, але було видно, що вона не цінує моїх зусиль. Я припинила візити, але мій чоловік продовжував їх, часто повертаючись із сумками, повними продуктів, і іноді з грошима з її пенсії. Коли народилася наша дочка, свекруха, як і слід було очікувати, не приїжджала,
і не кликала нас до себе, вважаючи своє село непридатним для дітей. Навіть у чотири роки наша дочка жодного разу не зустрілася з бабусею. В одну фатальну ніч нам зателефонували і повідомили, що свекруха тяжко хвора. Зненацька вона попросила особисту розмову зі мною. Відкривши сімейну таємницю, свекруха розповіла, що її рідна мати прокляла її рід на нещастя. Вона вірила, що це прокляття існує,
а її відстороненість була спробою захистити нас від його наслідків. Вона зізналася, що від початку любила мене, вважала дочкою, але трималася на відстані, щоб захистити нас від сімейного прокляття. На ранок свекруха померла. Довгі роки я вважала, що вона мене недолюблює, але потім зрозуміла, що її відстороненість була глибоким актом любові: вона жертвувала близькістю з нами, щоб уберегти нас від уявної шкоди. Тієї ночі вона назвала мене своєю дочкою, що свідчило про її глибоку прихильність до мене, і в моїх спогадах вона назавжди залишиться моєю другою мамою.